편집 :6.23 화 09:15
 
> 뉴스 > 자료실 > 내한선교사 연구
     
[내한선교사] Bercovitz, Nathaniel
나다나엘 버코비츠 Bercovitz, Nathaniel
2020년 03월 02일 (월) 08:43:22 한국기독교사연구소

나다나엘 버코비츠 Bercovitz, Nathaniel

 

I. 기본사항1)

이름: Bercovitz, Nathaniel
 
1. 생몰연도: 1889. 7. 18 - 1979. 10. 13
2. 출신 및 소속: 미국, 북 장로교
3. 한국선교기간: 한국에 일시 방문했던 것으로 추정.
 
4. 연표
1889. 7. 18 칠레 선교사였던 아버지 Moses Bercovitz와 어머니 Mary Bernstein 사이에서 출생, 후에 미국 뉴멕시코주 라구나 이주.
1914 캘리포니아 샌프란시스코 대학교 의과대학 졸업.
1915 Elva Lorine Higgins와 결혼.
1917 중국 하이난 Kachek에 배치되어 9년 동안 장로교 선교병원 관리자로 근무.
1926 Hoihow의 미국 장로교 병원의 감독관(병원장) 임명.
1939-1941 일본에 의해 가택 연금, 후에 미국으로 강제추방.
1946 하이난으로 재파송. Hoihow의 미국인 병원 감독관, 하이난 고아원 및 나환자 병원의 감독관, 아시아 구호 교회위원회의 의료 및 구호 프로그램 감독.
1950-1952 중국 공산당에 의해 가택 연금.
1953 미국으로 귀국, 남부 캘리포니아 주 총회 의료 고문 역임. 이후 선교사를 위한 웨스트민스터 가든 퇴직자 전용 아파트의 의료 책임자 및 남부 캘리포니아의 장로교 퇴직자 아파트들 및 병원에서 위원으로 활동.
1954 총회 부회장 역임.
1959 은퇴.
1965 아내 Elva 소천.
1966 중국 선교사 미망인 Ruth Walline과 재혼.
1979 소천.
 
5. 가족사항
아내: Elva Lorine Higgins(1889. 8. 15 ~ 1965. 4. 25) / Ruth Walline
자녀: Nathaniel Bercovitz Jr.(1918-2012) / John Higgins Bercovitz(1920-2001) / James Peter Bercovitz(1926-2005)
 

Ⅱ. 선교사 소개2)

1. 출생 및 성장배경

Bercovitz는 1889년 칠레에서 태어났다. 그의 아버지는 Moses Bercovitz, 어머니 Mary Bernstein은 칠레 선교사였다. 이후 Bercovitz의 가족은 미국 뉴멕시코 라구나와 샌프란시스코로 이주했으며, 그곳에서 그의 부모님은 아메리카 원주민 사역을 감당했다.
이후 부모님의 뒤를 이어 의료선교사의 길을 걷기로 한 Bercovitzs는 1914년 샌프란시스코 의과대학을 졸업하고, 로스앤젤레스 카운티 병원에서 근무하였다. 같은 해 미국 북장로회 외국 선교위원회에 임명된다. 1915년 Elva Lorine Higgins와 결혼 후, 중국 하이난으로 파송받는다.

2. 1차 하이난 선교사역

Bercovitz는 Kachek에 처음 배치되어 9년 동안 장로교 선교병원 관리자로 근무 후, 1926년부터 Hoihow의 미국 장로교 병원의 감독관(병원장)으로 의료선교사역을 감당했다. 이후 중일전쟁으로 하이난이 일본군에 의해 점령되면서 Bercovitz는 1939년부터 1941년까지 가택연금을 당한다. 이후 추방되어 미국으로 귀국한 그는 로스엔젤레스에 정착하여 해군 교육생들을 위한 민간 내과 의사로 일했다.

3. 2차 하이난 선교사역

제2차 세계대전이 끝난 후 1946년 Bercovitz는 하이난으로 재파송 받는다. 그 도중에 그는 그의 가족들과 서울에 잠시 방문하여 라디오 방송에 출연한 것으로 보인다.3) 하이난으로 돌아온 그는 Hoihow의 미국인 병원 감독관 및 하이난 고아원과 나환자 병원의 감독관으로 일하면서 아시아 구호 교회위원회의 의료 및 구호 프로그램을 감독하였다. 그러던 중 중국이 공산화되면서 Bercovitz는 1950년 중국 공산당 세력에 의해 가택 연금을 당한다. 그의 연금생활은 거의 2년간 이어졌으며, 이 기간 중 10개월은 병원의 작은 방에 감금되었다.

4. 귀국 이후

1953년 미국으로 귀국한 Bercovitz는 1959년 은퇴할 때까지 미국 북장로회 남부 캘리포니아 주 총회에서 의료 고문으로 일했다. 그리고 선교사를 위한 웨스트민스터 가든 퇴직자 전용 아파트의 의료 책임자 및 남부 캘리포니아의 장로교 퇴직자 아파트들과 병원에서 위원으로 활동하였다. 1954년에는 총회 부회장을 역임하기도 하였다.
1965년 아내 Elva의 소천 후, 그 이듬해 중국 선교사 출신의 미망인 Ruth Walline과 재혼하였다. 1979년 Bercovitz는 소천한다.
 

III. 사진 및 기타자료

1. <구글>에서 관련 키워드로 검색해 자료들을 수집 정리.
- “bercovitz nathaniel to missionary to korea” 검색시. PCUSA에서 자료들을 확인할 수 있었다.4)
 
 
   
 ① Bercovitz의 수술 집도 모습(1922년)

 

   
 ② Bercovitz의 중국 하이난에서 선교 때 가족사진이다.
  
   
 ③ Bercovitz와 그의 소유인 말을 찍은 사진이다.

  

   
 ④ 버코비츠 자신의 초상화이다.
 
   
 ⑤ 버코비츠 초상화 두 번째이다.

 

   
 
 
 
2. 구글 검색 중 『LIFE』 잡지에서 버코비츠가 나왔던 페이지를 찾았다.
 
   
 
 
맨 마지막 왼쪽에서 첫 번째 사람이 버코비츠.
 
   
 
 
 
3. 구글 검색에서 『Presbyterian historical society』(미장로교(PCUSA) 역사관)사이트에 들어가서 Bercovitz를 검색하니 그에 대한 기본자료가 나왔다.
 
   
 
 
Guide to the Nathaniel Bercovitz Papers에서 Biographical note / Administrative history의 내용을 아래와 같이 찾아서 번역했다.
 
버코비츠의 법적 출생은 1889년 칠레에서 태어났다. 그의 부모님, 아버지는 모세 베르코비츠(Moses Bercovitz)고 어머니는 매리 번스타인(Mary Bernstein)은 칠레에서 선교사 활동을 하셨다. 그후에 그 가족은 뉴 멕스코 라구나로 옮겼으며 그곳에서 부모님들은 선교사로써 아메리카 원주민을 도왔고 그리고 샌프란시스코에서도 그러했다. 버코비츠는 1910년 서양 대학을 졸업했다. 그리고 그는 1914년에 캘리보니아-샌프란시스코 대학교에서 의과 대학을 다녔다. 그는 로스 앤젤레스 카운티 병원에서 근무했다.
 
그의 부모의 직업(선교사)을 선택해서 버코비츠는 1914년에 외국 선교위원회에 임명되었다. 1915년에 그는 엘바 로린 히긴스와 결혼했다. 그리고 그들은 중국 하이난으로 항해했다. 버코비츠는 Kachek에 처음 배치되어서 9년동안 장로교 선교 병원 관리자로 있었다. 1926년 그는 이동했다. 그리고 호이하우에 있는 미국 장로교 병원의 감독관(병원장)이 되었다. 그가 하는 일은 본질적으로 의학과 복음전도였다.
 
버코비츠는 1939년부터 1941년까지 일본인에 의해 가택 연급을 당했고 그후에 그는 미국으로 추방 당했다. 전쟁기간 동안 그는 로스엔젤레스 서약 대학에서 해군 교육생들을 위한 민간 내과 의사로 섬겼다. 그는 1946년에 하이난으로 돌아왔고 이어서 호이하우의 미국인 병원 감독관으로 일했을 뿐 아니라 하이난 고아원과 나환자 병원까지 감독관으로 일했다. 또한 그는 아시아 구호 교회위원회의 의료 및 구호 프로그램을 감독했다. 1950년에 그는 다시 중국 공산당 세력에 의해 가택 연금을 당했다. 그는 거의 2년간 가택 구금을 당했고 이 기간 중 10개월은 병원의 작은 방에 갇혀있었다.
 
1953년에 미국으로 돌아갈 수 있는 허가를 얻은 후에 버코비츠는 1959년 은퇴할 때까지 남부 캘리포니아 주 총회에서 의료 고문으로 일했다. 그리고 그는 계속해서 선교사를 위한 웨스트민스터 가든 퇴직자 전용 아파트의 의료 책임자로 일했을 뿐 아니라 남부 캘리보니아의 여러 장로교 퇴직자 아파트들과 병원에서 위원으로 활동했다. 그는 1954년 총회 부회장이었다. 그의 아내 엘바는 1965년 죽었고 1966년에 중국 선교부의 에드윈 월린의 미망인 루스 월린과 결혼했다. 버코비츠는 1979년 죽었다.

4. 아내 무덤사진 및 가족관계 확인 할 수 있는 홈페이지 출처 : <https://www.findagrave.com/memorial/110355354/elva-lorine-bercovitz>
 
   
 버코비츠 아내 무덤 사진
 
 
   
 
 

IV. 참고문헌

- 김홍수, 『내한선교사총람』, 한국기독교역사연구소, 2007.03.20.
- Rhodes, Harry A. & Campbell, Archibald. 『History of the Korea Mssion Presbyerian Curch in the U.S.A.(Ⅱ)』. 대한예수교장로회총회교육부, 1984.
- 『Presbyterian historical society』 Bercovit에 대한 기본자료 출처 : <https://www.history.pcusa.org/collections/research-tools/guides-archival-collections/rg-402>
- 버코비츠와 아내 무덤사진 및 가족관계 확인 할 수 있는 홈페이지 출처 : <https://www.findagrave.com/memorial/110355354/elva-lorine-bercovitz>
 

[미주]

 

1) 미국 PCUSA 교단 역사 홈페이지 중 “Guide to the Nathaniel Bercovitz Papers” 검색. <https://history.pcusa.org/collections/research-tools/guides-archival-collections/rg-402>.

2) 미국 PCUSA 교단 역사 홈페이지 중 “Guide to the Nathaniel Bercovitz Papers” 검색. <https://history.pcusa.org/collections/research-tools/guides-archival-collections/rg-402>.
3) Harry A. Rhodes, Archibald Campbell, 『History of the Korea Mssion Presbyerian Curch in the U.S.A.(Ⅱ)』 대한예수교장로회총회교육부 (1984) p. 108.
4) 미장로교(PCUSA) 역사관 사이트. <https://digital.history.pcusa.org>.

 

ⓒ 평양대부흥(http://www.1907revival.com) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
오늘 : 457 / 전체 : 15,415,716
 

한국기독교사연구소 | 우) 121-884 서울특별시 마포구 합정동 376-32 | TEL 02)3141-1964 | FAX 02)3141-1984
Copyright by 한국기독교사연구소 기사등 모든 컨텐츠에 대한 무단 전재ㆍ복사ㆍ배포를 금합니다 | 문의메일