- 닉네임
- 최동권
상단영역
본문영역
한국기독교사 게시판
- 제목
-
내한선교사 / 21 / Lampe, Henry Willard(미상, NP) / Lampe, Ruth Heydon
제출자 : 최동권
학년/반 : 3학년 3반
학번 : 2018210195
연락처 : 010-8121-9975
-----------------------------
1. 기본사항
이름
Henry Willard Lampe, 남행리(南行理), ヘンリー·ランプ
생몰연도
1878-1971
출신 및 소속
미국 북장로교, 조선선교회 선천선교지부(Syen Chun Mission Station, Korea Mission)
한국선교기간
1908-1940(선교사), 1946-1948(군종목사)
가족사항
배우자(Ruth Heydon Lampe, 1887-1962), 4남 4녀(Joseph Heydon Lampe[1911-2003], Williard Lampe, Hayden Lampe, Cordelia Lampe, Betty Lampe, Nathan Lampe)
매장지
미국 네브래스카 주, 딕슨 카운티, 퐁카 공동묘지(Ponca Cemetry, Dixon County, Nebraska, USA)
연표
1878 미국 네브래스카 주, 딕슨 카운티, 퐁카 출생
1908 북장로교 선교사로 내한, 원주 파송을 위해 서울에서 훈련 받음
1909 평안북도 선천(宣川, 당시 영어표기로 Syen Chun)으로 발령
1911 남자고등성경학교 2대 교장으로 재직
1940 일제강점기 강제추방
1946 재입국하여 충청북도 청주에서 군종목사로 재직
1947 대한기독교서회 이사
1948 은퇴
2. 선교사 소개
남행리(Henry Willard Lampe)와 그의 아내 Ruth Heydon Lampe는 조선인들 사이에서 주님을 섬기고자는 열망으로 조선 땅을 밟았다. 남행리는 목사였으며, 그의 아내는 현모양처였다. 1908년을 전후로, 남행리 부부는 자신들의 고향인 네브래스카 주를 뒤로하고 태평양을 건너 서울에와 낯선 땅에서의 새로운 삶을 시작했다. 남행리 부부는 젊었지만 강했고 부부의 마음은 예수 그리스도와 다른 이를 사랑하는 사랑으로 가득했다.
당시 조선은 1907년 평양대부흥(平壤大復興, the Great Revival in Korea)이 시작하고, 5년 전에 비해 성도는 두 배, 세례인은 다섯 배, 교리문답 수강자는 3배나 늘었다. 여성을 위한 교육기관도 늘었는데, 여자교회학교와 성경공부반과 성경기관이 생겼다. 특히 남행리 부부가 가기 전에 이미 선천에는 1901년부터 사경회가 있었다.
남행리 부부는 1908년에 원주로 가기 위해 서울에서 사역하며 준비하고 있었다. 하지만 결국 1909년에 남행리 부부는 평안북도 선천으로 발령받아 선천으로 거처를 옮겼다. 당시 선천의 모든 교회에서는 그리스도인들의 삶 속에 성령님이 역사하고 계셨다. 죄의 고백 뒤에는 회개의 확신이 반드시 따랐고, 모든 사람이 예수님을 따르는 기쁨을 찾고 있었다. 1910년에는 여성을 위한 사경회가 있었는데, 1,300명의 선천최대규모 였다. 하얀 옷과 하얀 두건을 쓴 기독교 여성들이, 모두 한 방에 모여 말씀을 배웠다. 남행리가 직접적으로 연관이 있어보이지는 않으나, 여성을 위한 사경회가 열렸다는 사실로 보아 얼마나 선천이 부흥했는지를 짐작할 수 있다.
S.L. Roberts의 뒤를 이어 남성고등성경학교에서 2대 교장으로 재직한다. 짧은 기간의 재직이므로 자료는 구하기 어렵다. 남행리는 조선말을 배우며 평안북도 벽동(碧潼)과 창성(昌城), 삭주(朔州)를 오가며 여러 교회를 순방했고, 믿는 자들을 이끄는 신실한 목자로서 많은 그리스도인들을 만났다.
남행리 부부의 가정에는 행복이 넘쳤다. 그의 아내는 작은 아기 옷을 만들기 시작했고, 어느 날 아들이 태어났다. 일년 후 또다른 아들이 태어났다. 친구들은 부러워했지만, 딸이 태어났을 때 그의 아내는 더 남부럽지 않았다. 남행리 부부가 살던 집은 큰 집이었지만, 하나님은 더 아이들을 많이 주셨고, 집이 아주 크지는 않았기에 자식 여덟을 기르기에는 너무 좁았다. 아들 넷에 딸 넷이었다. 남행리는 친절하고 끈기 있는 아버지였다. 자식들에게 자기 맡은 일에 솔선수범하고 부지런하도록 가르쳤으며, 늘 순종하며, 하나님의 말씀을 배우고 외우도록 가르쳤다.
그의 아내는 자식들에게 예의가 바르며, 모든 사람에게 친절하도록 가르쳤다. 아이들이 학교 갈 나이가 되자, 집에서 가정학교를 통해 가르쳤다. 사랑으로 아이들을 보살폈고 건강하고 바르게 자라도록 했다. 아이들이 좋은 습관을 가지도록 가르쳤다. 남행리가 조선의 목회자들과 교회 사이에서 신실하게 일할 동안, 그의 아내도 여자학교를 도우며 힘썼다. 이와 같이, 부부 모두가 제2의 고향인 조선에서 조선인들에게 최선을 다했다. 비록 아이들을 키우느라 가정에서는 정신이 없었지만, 그의 아내는 사경회와 여자학교에서 자주 가르쳤다.
만주사변과 중일전쟁으로 전쟁의 그림자가 드리울 때, 1940년 미국 국무성의 권고에 따라 마리포사호(the Mariposa)를 타고 미국으로 돌아가야 했지만, 그녀는 자신의 진짜 고향인 조선을 두고 망명하는 기분이었다. 1945년 선교를 위한 모집을 본 남행리는, 1946년에 미군 군종목사로 다시 한반도를 밟는다. 서울에서의 모임을 시작해 매달 정기모임을 가졌다. 청주에 배치된 남행리는 2년동안 임기의 마치고 1948년 은퇴한다.
30년이 넘는 세월 동안 남행리 부부는 조선의 사람들을 위해 일하고 사랑했다. 부부의 기쁨과 선함이 모두에게 넘쳐흘렀다. 부부는 은퇴하고 나서, 아이오와 시에서 살았고, 1956년에는 아이오와 주에서 주는 올해의 어머니 상을 수여받기도 했다. 그들의 집에는 많은 자녀들과 손주들이 살며 그들의 노년을 밝혀주었다. 집은 또 한국에서 온 학생들을 위한 공간이기도 했다. 남행리 부부는 나이를 드는 것 같이 않았다. 열심과 영원한 젊음의 힘을 가지고 있었다. 도움이 필요한 많은 한국인들을 도와주려고, 많은 의류를 구호품으로 보냈다. 하지만 그의 아내가 바라는 만큼 아내에게는 힘이 남질 않았고, 1962년 약해지며 병들기 시작했다.
결국 시월에 그의 아내는 소천하셨으며, 지금은 천국에서 평생을 충성스럽게 섬겼던 주님과 함께 계신다. 이 땅에 있을 때 사랑했던 많은 한국인 지인들을 다시 천국에서 만나길 바라면서, 천국에서 주님을 섬기고 있다. 장례식에는 꽃대신, 남편인 남행리가 그의 아내 추억 속 보성여자학교(保聖女子學, Posyung Girls School, 現 보성여자중고등학교)의 장학생에게 장학금을 수여하도록 했다. 이러한 삶, 이러한 친구, 이러한 주 예수 그리스도의 참된 종에게 감사의 마음을 전한다.
3. 사진 및 기타자료
조선선교 선교지부 단체사진[Korean Mission, Syen Chun Station] (1921)
윗 두줄 / 왼쪽에서 오른쪽으로
Rev. Mrs.
Cyril Ross
Rev. Mrs.
Henry Lampe
Dr. Mrs.
Lipton
Rev. Mrs.
A. A. Pieters
Rev. Mrs.
Norman Clark Whittemore
셋째 줄
Blanche Stevens
Hallie Covington
Olivette Swallen
Vera Ingerson
Jane Samuel
넷째 줄
Ned Whittemore
Willard Lampe
Reuben Pieters
Hayden Lampe
Richard Pieters
Cordelia Lampe
Betty Lampe
Nathan Lampe
? / ? Lipton
? Lampe
? Lipton
남행리 부부 생가 전경
선천 성경학교 학생 일동[宣川性境學校學生一同] (1937.12.23.)
선천 여성경학교 학생 일동[宣川女聖經學校學生一同] (1938.3.5.)
신의주 제2예배당 부인사경회[新義州第貳禮拜堂婦人査經會, Shin Wiju 2nd Church Women’s Bible Class] (1925. 6.)
상게(上揭) 사진 부가 설명
Shin Wiju 2nd Church Women’s Bible Class
신의주 제2예배당 부인사경회
June, 1925
1925년 6월
Dr. Henry Lampe, standing directly in center of church entry. To Dr. L’s right in the Korean Pastor and right, standing, are the elders of the church. To Dr. L’s left stand Hallie Covington & Jane Samuel who had actually been conducting the choral for a week as ten day. Dr. L. had come up for Syen Chun to preach on Sunday, the last day of the class.
남행리 박사는 예배당 입구의 정중앙에 바로 서있다. 남행리 박사의 오른쪽에는 조선인 목사가 서있고, 그 오른쪽 서있는 분들은 이 교회의 장로들이다. 남행리 박사의 왼쪽에는 할리 코빙튼과 제인 새뮤엘이 서있는데, 성가대에 열흘 가르칠 것을 한 주 안에 가르쳤다. 남행리 박사는 사경회 마지막 날인 주일에 선천으로 와 말씀을 전했다.
This is the congregation in Shin Wiju of which Dr. Han Kyung Chik became pastor about 1930. The congregation grew tenderly under his leadership and built a large, brick sanctuary. After World War II when the Communist took area N. Korea, Dr. Han was forced to fly for his life to S. Korea.
여기 성도들은 1930년 쯤에 목사가 된 한경직 박사가 소속된 신의주 지역의 성도들이다. 한 박사의 지도력으로 성도들 수가 점차 성장하며 크고 견고한 성소로 성장하고 있다. 제2차 세계대전 후에는 공산주의자들이 북한지역을 장악해버려, 한 박사는 살기 위해 남한지역으로 도망쳐야만 했다.
In Seoul he organized the “refugee church” which became the Yung Rak Presbyterian Church the largest church in Korea. Dr. Han had been during the fifties, sixties the outstanding Presbyterian pastor of Korea.
서울에서 그는 난민교회를 세웠고, 한국에서 제일 큰 영락장로교회가 되었다. 한 박사는 50년대와 60년대 동안 한국에서 뛰어난 장로교 목사가 되었다.
R. Baird, Feb. 1973
1973년 2월, R. Baird.
남행리 부부의 묘 (미국 네브래스카 주, 퐁카 공동묘지)
Joseph Heydon Lampe 부부의 묘 (미국 플로리다 주, 제일장로교회 추모공원)
4. 참고문헌 (국문서, 일문서, 영문서 순)
이종만, 「해방 직후 내한 선교부의 연합단체와 그 역할」, 장신논단, 39, 2010
남명활, 「보성여자고등학교 안내문 및 학교연혁」, http://bosung.sen.hs.kr/79401/subMenu.do (접속일자 : 2020년 7월)
한철형, 「보성여자중학교 학교연혁 안내문 및 학교연혁」,http://bosung-g.sen.ms.kr/18071/subMenu.do (접속일자 : 2020년 7월)
李省展, 「植民地朝鮮の「文化政治」下におけるアメリカ人宣教師とミッションスクール――長老派ミッションスクールの指定学校化をめぐって――」, 恵泉女学園大学人文学部紀要, 17, 2005
李省展, 「アメリカ人宣教師と朝鮮の近代―ミッションスクールの生成と植民地下の葛藤」, 社会評論社, 2006
The Lampes of Syen Chun, Korea, Christian Home & Family Life Association in Korea, 10(1), 86-87, 1963
Presbyterian Church (USA) Department of History, From Ruth Heydon Lampe to Friends, January 5, 1948, Missionary Personal Correspondence 1946-1948, vol.54, 521
Find Grave, https://www.findagrave.com/memorial/120176709/henry-willard-lampe (June, 2020)
Mountain Valley with Buildings, Presbyterian Historical Society, PCUSA, https://digital.history.pcusa.org/islandora/object/islandora%3A4963?solr_nav%5Bid%5D=5ec8fe7795907fa2c3fb&solr_nav%5Bpage%5D=0&solr_nav%5Boffset%5D=13 (July, 2020)
Syen Chun Mission Station, Korea Mission, Presbyterian Historical Society, PCUSA,https://digital.history.pcusa.org/islandora/object/islandora%3A115932?solr_nav%5Bid%5D=5ec8fe7795907fa2c3fb&solr_nav%5Bpage%5D=0&solr_nav%5Boffset%5D=1 (July, 2020)
5. 수정 및 보완
“The Lampes of Syen Chun, Korea”
위 논문은 영문 인쇄가 낯설 당시, 오탈자가 많아 아래와 같이 수정하여 인용하였음.
Line 10, p.86. Spirit
Line 11, p.86. Sins > Since
Line 11, p.86. confessed
Line 13, p.86. Heury > Henry
Line 33, p.86. children
Line 34, p.86. teaching
Line 7, p.87. School