어드만(Walter. C. Erdman, 1877-1948, 어도만[魚涂萬])

Ⅰ. 기본사항

    이름: Erdman, Walter. C(어도만) 

1. 생몰연도: 1877-1948.
2. 출신 및 소속: 미국 / 북장로회 
3. 한국선교기간: 1906. 10. 20 – 1931. 5. 18. 

4. 연표

   1877. 미국 시카고에서 출생

   1902. 프린스턴신학교 졸업

   1906. 10. 20. 미국 북장로회 선교사로 내한

   1906-1910. 대구선교부 부임하여 군위, 의성, 선산, 영천 지방 순회전도자로 다수의 교회 개척

   1907. 8. 29. Julia K Winn과 일본에서 결혼 

   1914-1915. 제9, 10대 경상노회장 역임

   1914. 대구남자성경학교 설립, 초대교장

   1916-1931. 평양 장로회신학교 성서학 교수 사역

   1926. 평양선교부로 전임

   1931. 5. 18. 한국선교사 은퇴 후 귀국

   1948. 5. 18. 미국 펜실베니아 저먼타운에서 소천    

5. 가족사항

   아내 Erdman, Julia Winn(1885-1961, 한국선교 1907-1929)

   자녀 장남 Erdman, George 

        차남 Erdman, W. Winn

        딸   Wilon Tarbet

             Dean Barber

        처남 Winn, George H(? - 1963, 한국선교 1909-1948)     

 

Ⅱ. 선교사 소개

  1. 미국 북장로회 선교사로 내한하기까지

   Erdman은 1877년 미국 시카고에서 출생하였다. 프린스턴대학에서 학업을 마치고 프린스턴신학교에 진학하여 신학수업을 받는다. 1902년 프린스턴신학교 졸업 후 1906년 한국선교사로 임명된 그는 그해 10월 20일 미국 북장로회 선교사로 내한한다.  

  2. 대구선교부 사역   

   내한 이후 대구선교부로 부임한 Erdman은 1910년까지 대구 주변의 군위, 의성, 선산, 영천 지방 등을 순회하며 복음을 전하고, 12곳의 교회를 개척하였다. 이 기간 중 잠시 일본으로 건너간 그는 1907년 8월 29일 일본 선교사의 딸 Julia K Winn와 결혼했으며, 아내 역시 Erdman과 함께 한국선교사로 활동한다. 

   이후 Erdman은 1914년 대구남자성경학교를 설립하고 초대교장으로 봉직하면서 성경교육을 시작했으며, 같은 해부터 이듬해인 1915년까지 각각 제9, 10대 경상노회장을 역임하는 등 1926년까지 경북 지역을 중심으로 선교사역을 감당하였다. 

  3. 평양 장로회신학교 성서학 교수 사역    

   1916년부터 평양 장로회신학교 성서학 교수 사역을 시작한 Erdman은 매년 3개월은 평양에 머물면서 신학생들을 가르친다. 1918년 「신학지남」의 창간호부터 구약성서 연구에 관한 수많은 논문을 꾸준히 기고했으며, 『요한복음공과』(1924), 『포로시[대]후션지셔강[해] : 학개, 세가리야, 말나기』(1928), 『성경총론』(1934) 등의 성경 관련 저서들을 저술하였다. 

   그는 고고학적 방법 등 당시 성서학 연구동향들을 소개하면서 성경이 정확무오한 하나님의 말씀임을 변증하기 위해 노력했으며, 고등비평 등 자유주의 해석을 비판하고 구속사적 성경해석을 강조하였다. 

   이후 1925년 안식년 휴가 이후 이듬해부터 평양선교부로 옮긴 Erdman은 은퇴할 때까지 평양 장로회신학교 전임교수로 사역을 감당한다. 

  4. 은퇴 후 소천    

   1931년 5월 18일 그는 건강악화로 인해 한국선교사직을 은퇴하고 귀국한다. 이후 미국에서 돌아와 강연, 방송, 저술 등 활발한 사역을 감당하던 Erdman은 1948년 5월 18일 미국 펜실베니아주 저먼타운에서 71세로 소천하였다.     

III. 사진 및 기타자료

** 출 처:

   미국연합장로교회(PCUSA) 디지털 역사관 홈페이지   
  https://digital.history.pcusa.org/islandora/search/Erdman?type=dismax

“Mrs. W. C. Erdman,” <The Item of Millburn and Short Hills> (Millburn, New Jersey, 30 Mar 1961, Thu), 2. 
(Erdman, Julia Winn의 소천소식을 다룬 신문기사)
https://www.newspapers.com/clip/33497663/winn-erdman-julia-katrina 

Ⅳ. 참고문헌

[어도만 저서]

『요한복음공과』. 경성: 조선야소교서회, 1924.

『포로시[대]후션지셔강[해] : 학개, 세가리야, 말나기』. 경성: 조선야소교서회, 1928.

『성경총론』. 경성: 조선야소교서회, 1934.

[어도만 기고글]

신학지남

(번역) “셩경의쥬의.” 「신학지남」 Vol.1 No.1 (1918): 19-32.

(번역) “5대종교의 비교.” 「신학지남」 Vol.3 No.4 (1921): 412-423.

(번역) “예수교와다른종교의샹관.” 「신학지남」 Vol.5 No.1 (1923): 16-34.

(번역) “구약의확실한증거.” 「신학지남」 Vol.5 No.4 (1923): 5-27.

(번역) “구약의확실한증거(평양신학교에셔).” 「신학지남」 Vol.6 No.1 (1924): 33-57.

(번역) “성경은과학적으로정확한가?.” 「신학지남」 Vol.13 No.4 (1931): 28-31.

“예루살넴.” 「신학지남」 Vol.1 No.2 (1918): 1-19.

“여리고성.” 「신학지남」 Vol.1 No.3 (1918): 20-29.

“나시르맹약.” 「신학지남」 Vol.1 No.4 (1919): 19-21.

“십계명의부분.” 「신학지남」 Vol.2 No.1 (1919): 23-32.

“유명한목사의교역사.” 「신학지남」 Vol.2 No.2 (1919): 63-70.

“고학과 셩경.” 「신학지남」 Vol.2 No.3 (1919): 14-27.

“여호와의 영광.” 「신학지남」 Vol.2 No.4 (1919): 42-50.

“어구스듸노의시편인용.” 「신학지남」 Vol.3 No.1 (1920): 3-10.

“현세혈제.” 「신학지남」 Vol.3 No.2 (1920): 169-186.

“진화론과 창세기.” 「신학지남」 Vol.3 No.3 (1920): 301-310.

“변증론 진화론.” 「신학지남」 Vol.4 No.1 (1921): 25-36.

“졍경.” 「신학지남」 Vol.4 No.2 (1922): 21-28.

“근일사업샹문뎨와셩경의관계.” 「신학지남」 Vol.4 No.2 (1922): 111-124.

“홍슈설.” 「신학지남」 Vol.4 No.3 (1922): 29-35.

“종교통신.” 「신학지남」 Vol.4 No.3 (1922): 135-144.

“창셰긔1쟝.” 「신학지남」 Vol.4 No.4 (1922): 29-47.

“타국교회쇼식.” 「신학지남」 Vol.4 No.4 (1922): 141-145.

“셩셔번역.” 「신학지남」 Vol.5 No.1 (1923): 139-140.

“유대인의샹션회샤.” 「신학지남」 Vol.5 No.1 (1923): 140-141.

“미국대통령이긔도함을간증함.” 「신학지남」 Vol.5 No.1 (1923): 141.

“하나님이셩경을보젼하심.” 「신학지남」 Vol.5 No.1 (1923): 142-143.

“백녁긔렴회.” 「신학지남」 Vol.5 No.1 (1923): 143-144.

“터키국권셔인.” 「신학지남」 Vol.5 No.1 (1923): 144-145.

“다니엘책이라.” 「신학지남」 Vol.5 No.2 (1923): 12-26.

“셩경문답.” 「신학지남」 Vol.5 No.2 (1923): 151-157.

“구약년대.” 「신학지남」 Vol.5 No.3 (1923): 23-40.

“각국교회형편.” 「신학지남」 Vol.5 No.3 (1923): 137-144.

“신쟈의생활과샹관된대문뎨.” 「신학지남」 Vol.5 No.4 (1923): 87-103.

“각국의종교에대한형편.” 「신학지남」 Vol.5 No.4 (1923): 130-136.

“성경에대한문답.” 「신학지남」 Vol.5 No.4 (1923): 154-158.

“신령뎍이긤이라.” 「신학지남」 Vol.6 No.1 (1924): 100-102.

“모세오경의참과거짓.” 「신학지남」 Vol.6 No.2 (1924): 13-40.

“이스라엘민의불참한기업.” 「신학지남」 Vol.9 No.2 (1927): 90-119.

“진리의표준.” 「신학지남」 Vol.9 No.4 (1927): 150-180.

“하나님의크신경론.” 「신학지남」 Vol.10 No.1 (1928): 5-12.

“만국주일공과약해(1).” 「신학지남」 Vol.10 No.1 (1928): 43-46.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.10 No.2 (1928): 26-29.

“만국주일공과약해.” 「신학지남」 Vol.10 No.3 (1928): 41-54.

“학개강해.” 「신학지남」 Vol.10 No.3 (1928): 60-69.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.10 No.4 (1928): 25-38.

“만국주일학교공과.” 「신학지남」 Vol.10 No.6 (1928): 30-38.

“만국주일학교공과.” 「신학지남」 Vol.11 No.1 (1929): 32-35.

“세가리아.” 「신학지남」 Vol.11 No.1 (1929): 49-53.

“만국주일공과약선.” 「신학지남」 Vol.12 No.1 (1930): 49-58.

“신학생제위와교역자제위의게 흥미로운기사.” 「신학지남」 Vol.12 No.1 (1930): 59-60.

“세가리아서강해(10).” 「신학지남」 Vol.12 No.1 (1930): 67-70.

“세가리아서강해(11).” 「신학지남」 Vol.12 No.1 (1930): 71-74.

“만국주일학교공과약해.” 「신학지남」 Vol.12 No.2 (1930): 53-62.

“만국주일공과약해.” 「신학지남」 Vol.12 No.3 (1930): 45-54.

“개인의묵상과설교를위하야.” 「신학지남」 Vol.12 No.3 (1930): 58-62.

“세가리아서강해(12).” 「신학지남」 Vol.12 No.3 (1930): 69-72.

“만국주일공과약해.” 「신학지남」 Vol.12 No.4 (1930): 50-60.

“세가리아서강해(12).” 「신학지남」 Vol.12 No.4 (1930): 71-74.

“성경은과학상으로정확한가.” 「신학지남」 Vol.12 No.5 (1930): 17-21.

“만국주일공과약해.” 「신학지남」 Vol.12 No.5 (1930): 43-54.

“말나긔서강해.” 「신학지남」 Vol.12 No.5 (1930): 67-70.

“성경은과학적으로정확한가.” 「신학지남」 Vol.12 No.6 (1930): 17-21.

“만국주일공과약해.” 「신학지남」 Vol.12 No.6 (1930): 39-51.

“말나긔서강해(2).” 「신학지남」 Vol.12 No.6 (1930): 71-74.

“성경은과학적으로정확한가?.” 「신학지남」 Vol.13 No.1 (1931): 26-29.

“만국주일공과약해.” 「신학지남」 Vol.13 No.1 (1931): 46-55.

“말나기서강해(3).” 「신학지남」 Vol.13 No.1 (1931): 73-76.

“성경은과학적으로정확한가?.” 「신학지남」 Vol.13 No.2 (1931): 29-32.

“만국주일공과약해.” 「신학지남」 Vol.13 No.2 (1931): 37-47.

“말나기서강해(4).” 「신학지남」 Vol.13 No.2 (1931): 71-74.

“만국주일공과약해.” 「신학지남」 Vol.13 No.3 (1931): 46-56.

“말나기서강해(5).” 「신학지남」 Vol.13 No.3 (1931): 71-74.

“만국주일공과약해.” 「신학지남」 Vol.13 No.4 (1931): 39-46.

“말나기서강해(종).” 「신학지남」 Vol.13 No.4 (1931): 73-76.

“만국주일공과약해.” 「신학지남」 Vol.13 No.5 (1931): 54-62.

“만국주일공과약해.” 「신학지남」 Vol.13 No.6 (1931): 51-60.

“만국주일공과약해.” 「신학지남」 Vol.14 No.1 (1932): 51-63.

“만국주일공과약해.” 「신학지남」 Vol.14 No.2 (1932): 64-73.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.14 No.3 (1932): 62-72.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.14 No.4 (1932): 57-66.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.15 No.5 (1933): 67-76.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.15 No.6 (1933): 50-59.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.16 No.1 (1934): 57-66.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.16 No.2 (1934): 51-60.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.16 No.3 (1934): 54-60.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.16 No.4 (1934): 71-80.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.16 No.5 (1934): 71-81.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.16 No.6 (1934): 62-73.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.17 No.1 (1935): 70-78.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.17 No.2 (1935): 63-72.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.17 No.3 (1935): 65-74.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.17 No.4 (1935): 65-73.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.17 No.5 (1935): 77-86.

“만국주일공과.” 「신학지남」 Vol.17 No.6 (1935): 69-77.

“성경기사의 진실성에 대한 새로운 증거.” 「신학지남」 Vol.18 No.2 (1936): 13-19.

The Korea Mission Field

“Bible Classes and Bible Institutes.” KMF Vol.10 No.12 (Dec. 1914): 365-369. 

“An Account of the Princeton Conference.” KMF Vol.12 No.11 (Nov. 1916): 292.

“A Retreat for Prayer.” KMF Vol.16 No.7 (Jul. 1920): 140-141.

“Does the Missionary Need a Personal Revival?.” KMF Vol.24 No.6 (Jun. 1928): 120-121. 

The Missionary Review of the World

“The Bible in Chosen-I.” The Missionary Review of the World Vol.40 No.9 (Sep. 1917): 675-680.

“A Korean at Prayer.” The Missionary Review of the World Vol.55 No.9 (Sep. 1932): 479-480.

“Korean Zeal.” The Missionary Review of the World Vol.56 No.7 (Jul. 1933): 366-367.

[기타자료]

Harry A. Rhodes, eds., History of the Korea Mission, Presbyterian Church, U.S.A. Vol.Ⅰ 1884-1934. Seoul: The Chosen Mission, Presbyterian Church, U.S.A., 1934; Seoul: The Presbyterian Church of Korea Department of Education, 1984. 

기독교대백과사전편찬위원회. 『기독교대백과사전 제11권』 . 서울: 기독교문사, 1984.

김승태․박혜진 편. 『내한 선교사 총람 1884～1984』 . 서울: 한국기독교역사연구소, 1994.

박창식. “미국 북장로교회의 영남지방 선교와 교회형성(1893-1945).” 계명대학교 박사학위논문, 2005.

“Mrs. W. C. Erdman,” <The Item of Millburn and Short Hills> (Millburn, New Jersey, 30 Mar 1961, Thu), 2. 
(Erdman, Julia Winn의 소천소식을 다룬 신문기사)
https://www.newspapers.com/clip/33497663/winn-erdman-julia-katrina 

Princeton Alumni Weekly Vol.8 No.6 (Oct 30, 1907): 95.  (Erdman 선교사 부부의 결혼소식)
https://books.google.co.kr/books?id=zhBbAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=Princeton+Alumni+Weekly+1907&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjFuvOVu_rvAhXHGKYKHZxWD9EQ6AEwAHoECAUQAg#v=onepage&q=Princeton%20Alumni%20Weekly%201907&f=false

** 한국기독교사연구소 오헌 실장 정리 **