루미스(Henry Loomis, 1839-1920)
Ⅰ. 기본사항
이름: Loomis, Henry
- 생몰연도: 1839. 3. 4 – 1920. 8. 27.
- 출신 및 소속: 미국 / 미국성서공회
- 한국선교기간: 일본 선교사 / 한국 성경보급에 공헌, 1885, 1895, 1900년 세 차례 방한
4. 연표
1839. 3. 4. 미국 뉴욕주 벌링톤에서 아버지 Noah Coleman Loomis와 Mariah (Meech) Loomis의 8남매 중 7째로 출생
1859. 8. 해밀턴대학 입학
1861. 8 – 1865. 7. 남북전쟁 시 북군에 입대하여 종군, 제대 후 복학
1866. 해밀턴대학 졸업, 그해 가을 어번신학교 입학
1871. 신학교 졸업 후 북장로회 선교부 해외선교사로 지원하여 중국선교사로 임명되었으나 병으로 무산,
하와이에서 선교사역 후 본토로 귀환, 뉴욕 제임스빌 장로교회에서 1년간 목회
1872. 뉴욕 북장로회 선교본부에서 근무, 일본 선교사로 임명
3. 6. Jane Herring Greene과 결혼
그해 말 일본 요코하마 도착
1874. 요코하마 최초의 장로교회(Yokohama Shiloh Church) 설립, 전도사역과 일본어 찬송가 번역 사역 등 감당
1876. 건강 악화로 귀국
1881. 미국성서공회 선교사로 일본으로 재파송, 성서보급 사역 담당
1882. 한국에 대한 선교 책임을 부여받음
1883 여름. 한국인 이수정을 만나 한국어 성경(마가복음) 번역 착수
1884 초. 마가복음서 1천 부 간행
1885. 10. 미국성서공회의 성서사업 개시를 위해 한국 방문
1895. A. A. 피터즈를 권서인으로 한국선교사로 파송, 한국 방문
1900. 영국성서공회와 스코틀랜드 성서공회에 공동으로 한국성서위원회 조직 건의
9. 신약성경 완역 출판을 기념하여 방한, 정동감리교회에서 열린 감사예배 참석하여 설교
1903. 영국, 스코틀랜드, 미국성서공회의 합의로 한국성서공회가 본격적으로 탄생하자 이후 일본 선교에 전념
1920. 8. 27. 일본 나가노 가루이자와에서 81세로 소천
5. 가족사항
아내 Loomis, Jane Herring(1845. 6. 14 - 1920. 4. 20)
자녀 Loomis, Louisa Ropes(1874. 5. 3 – 1958. 1. 2)
Loomis, Henry Meech(1875. 7. 19 – 1961)
Loomis, Clara Denison(1877. 10. 14 – 1968. 9. 5)
Loomis, Evarts Greene(1879. 12. 13 – 1971. 3. 26)
Frame, Jean Herring(Loomis)(1882. 9. 24 – 1970. 8. 21)
Loomis, Roger Sherman(1887. 10. 31 – 1966. 10. 11)
Ⅱ. 선교사 소개
1. 출생, 군생활 그리고 신학교 입학
Loomis는 1839년 3월 4일 미국 뉴욕주 벌링톤에서 아버지 Noah Coleman Loomis와 Mariah(Meech) Loomis의 8남매 중 7째로 출생하였다. 침례교 신자였던 부모님의 영향으로 어려서부터 신앙적인 환경 가운데서 성장한다. 그러던 중 18세가 되던 해 아버지의 소천으로 가정을 돌보기 위해 잠시 학업을 내려놓고 잠시 생업에 종사하기도 한 Loomis는 1859년 8월 해밀턴대학에 입학하여 학업을 계속한다.
그러던 중 남북전쟁이 발발하자 1861년 8월 북군에 의용병으로 입대하여 종전 직후인 1865년 7월까지 약 4년간 군생활을 하였다. 이후 복학하여 1866년 해밀턴대학을 졸업한 그는 그해 가을 어번신학교에 입학한다.
2. 중국 선교사를 희망했으나
신학교에 재학하면서 극동 아시아 지역에 관심을 갖게 된 그는 1871년 신학교 졸업 후 북장로회 선교부 해외선교사로 지원하였다. 그러나 중국선교사로 임명되었지만 병으로 갈 수 없게 된다. 잠시 하와이에서 선교사역을 감당한 Loomis는 본토로 돌아와 뉴욕 제임스빌 장로교회에서 목회자로 섬겼다.
3. 결혼과 일본 선교사 파송
그러나 극동 지역 선교사의 꿈을 포기할 수 없었던 그는 1년간의 목회사역을 정리하고 1872년 뉴욕에 있는 북장로회 선교본부로 옮긴다. 그곳에서 선교 지원사역을 감당하면서 선교사에 대한 꿈을 구체화시켜갔다. 마침내 Loomis는 일본 선교사로 임명받았으며, 그해 3월 6일 Jane Herring Greene과 결혼 후 그해 말 일본 요코하마에 도착한다.
4. 4년간의 1차 일본 선교사역과 귀국
일본에 도착한 Loomis는 요코하마를 중심으로 선교사역을 감당하였다. 1874년 요코하마 최초의 장로교회인 Yokohama Shiloh Church의 공동설립자가 되었으며, 일본어로 찬송을 번역하는 등 활발한 사역을 전개한다. 그러나 건강악화로 1876년 4년간의 일본 선교를 마치고 귀국하였다.
5. 성서공회 선교사로 재파송, 한글성경 간행에 큰 역할
미국에 돌아와서 점차 건강을 회복한 Loomis는 다시 일본으로 돌아가 선교사역을 감당하길 원했다. 1881년 미국 성서공회 소속 일본 선교사로 재파송된 성경 보급사역을 중심으로 새로운 사역을 감당하게 된다. Loomis는 미국 성서공회 일본주재 총무로 일본 뿐 아니라 1882년에는 한국까지 선교 책임을 부여받았다.
1882년 임오군란과 1884년 갑신정변 이후 일본으로 건너온 김옥균, 박영효 등과 접촉하면서 갖게 된 한국선교에 대한 그의 열망은 1883년 이수정을 만나면서 구체화되기 시작한다. 일본의 농학자 쯔다센 박사를 통해 농업 기술을 배우기 위해 귀국까지 미룬 이수정은 기독교 신앙을 받아들이고 그해 4월 29일 조지 낙스 선교사로부터 세례를 받는다.
그런 그에게 깊은 관심을 보인 Loomis가 한글성경 번역을 제안하자, 이수정은 그해 여름부터 마가복음 번역을 시작한다. 그의 노력으로 한문 성경에 토를 단 『신약성서 마가전』이 1884년 11월에 출판되었으며, 4복음서와 사도행전을 합친 『현토한한신약전서』가 1887년에 출판되었다.
그리고 보다 많은 한국인들이 읽을 수 있는 순수 한글성경인 『신약마가젼 복음셔언해』가 1884년 4월에 완성되어 이듬해 1885년 2월 요코하마에서 1천부를 발행하였다. 이 성경을 가지고 언더우드와 아펜젤러가 4월 5일 이 성경을 가지고 내한한다.
이처럼 Loomis는 한국선교를 염두에 두고, 이수정의 한글성경 번역을 후원함으로써 초기 한국선교에 큰 역할을 하였다. 1885년 10월 미국성서공회의 성서사업 개시를 위해 그는 처음으로 한국을 방문하기도 한다.
6. 한글성경의 보급과 번역의 조력자
한글성경의 보급을 통한 Loomis의 한국선교 노력은 지속된다. 1895년 서울을 방문한 그는 어학에 능통한 피터스를 매서인으로 파송하였다. 이때부터 미국성서공회는 본격적으로 한국에서 활동을 개시한다. 피터스는 국내 각지를 순회하며 성경을 반포에 큰 역할을 감당했을 뿐 아니라 1898년 최초의 한글 구약 번역인 『시편촬요』를 번역하는 등 한글성경 번역 가운데 큰 역할을 감당한다.
또한 1893년 5월 상임성서실행위원회가 조직될 때 Loomis는 헌장 및 세칙 개정 등에 적극 관여했으며, 1900년 한국에서 성서사업을 전개하던 영국성서공회와 스코틀랜드 성서공회에 공동으로 한국성서위원회 조직을 건의하였다. 그해 9월 세 번째로 방한한 그는 정동감리교회에서 열린 신약성경 완역 출판 감사예배에 참석하여 미국성서공회 대표로 설교를 하기도 한다.
7. 43년의 일본 선교를 마무리하다
1903년에 스코틀랜드, 영국, 미국성서공회가 완전합의를 통해 한국성서위원회가 조직되자 이후 Loomis는 한국선교에 직접적인 관여는 하지 않고 일본 선교에 전념하였다. 성서사업 뿐 아니라 일본의 감을 미국에 소개하고, 센다이 지방의 사과해충을 발견하는 등 농업 분야에서도 족적을 남기기도 했던 그는 1920년 8월 27일 일본 나가노 가루이자와에서 81세로 소천한다.
III. 사진 및 기타자료
헨리 루미스
* 출 처- Loomis, Clara Denison. Henry Loomis, friend of the East. New York, Chicago [etc.] F.H. Revell company, 1923.
https://archive.org/details/henryloomisfrien00loom/page/n3/mode/2up
헨리 루미스
* 출 처- 위키트리 “Henry Loomis” 검색.
https://www.wikitree.com/wiki/Loomis-2911
* 출 처: “Rijutei’s Strange Dream.” Christian Herald (Jan 8, 1902): 41.
박용규 교수 발굴 자료
미국성서공회에서 발간된 잡지 Blble Society Record
* 한국기독교사연구소 소장자료
"Korea," Blble Society Record (Dec 1895): 182-185.
루미스가 한국 선교 관련 보고 내용이 담겨 있다.
1905년 미국성서공회 연례보고서 American Bible Society 89th Annual Report, 1905.
* 한국기독교사연구소 소장자료
"Japan," American Bible Society 89th Annual Report, 1905, 183.
미국성서공회 일본 지역 총무인 루미스가 작성한 보고서
* 한국기독교사연구소 소장자료
The Korea Mission Field 1937년 7월호에 실린 1883년 5월 30일에 일본주재 미국성서공회 총무 헨리 루미스가 이수정에 대해 미국성서공회에 보고한 편지 전문.
“The First Korean Protestant in Japan.” KMF Vol.33 No.7 (July. 1937): 139-141.
* 한국기독교사연구소 소장자료
“A Corean Convert.” Missionary Herald 79(8), 1883: 297-298.
https://archive.org/details/sim_missionary-herald_1883-08_79_8/page/296/mode/2up
미국성서공회 일본 지역 총무 루미스가 이수정의 출신배경과 회심, 그의 성경번역사역에 대해 소개하는 내용이 담겨 있다.
“Japan.” Bible Society Records (July 1883): 101-103.
https://books.google.co.kr/books?id=pKdVAAAAYAAJ&pg=PA97&source=gbs_toc_r&cad=3#v=onepage&q&f=true
루미스가 이수정의 출신 배경과 세례, 성경번역 사역에 대해 소개하는 내용이 담겨 있다.
Loomis, Clara Denison. Henry Loomis, friend of the East. New York, Chicago [etc.] F.H. Revell company, 1923.
https://archive.org/details/henryloomisfrien00loom/page/n3/mode/2up
딸이 쓴 루미스의 전기 표지
"10. Things Korean," Henry Loomis, friend of the East. New York, Chicago [etc.] F.H. Revell company, 1923.
루미스가 경험한 한국인들과 한국에 관한 내용이 서술됨.
Ⅳ. 참고문헌
[Henry Loomis 기고]
“The First Korean Protestant in Japan.” KMF Vol.33 No.7 (July. 1937): 139-141.
“A Corean Convert.” Missionary Herald 79(8), 1883: 297-298.
https://archive.org/details/sim_missionary-herald_1883-08_79_8/page/296/mode/2up
“Japan.” Bible Society Records (July 1883): 101-103.
https://books.google.co.kr/books?id=pKdVAAAAYAAJ&pg=PA97&source=gbs_toc_r&cad=3#v=onepage&q&f=true
“Rijutei’s Strange Dream.” Christian Herald (Jan 8, 1902): 41.
[단행본]
1차 자료
Loomis, Clara Denison. Henry Loomis, friend of the East. New York, Chicago [etc.] F.H. Revell company, 1923.
https://archive.org/details/henryloomisfrien00loom/page/n3/mode/2up
2차 자료
Rhodes, Harry A. ed., History of the Korea mission: Presbyterian Church, U.S.A., 1884-1934. Seoul, Chosen: Chosen Mission Presbyterian Church U.S.A., 1934.
기독교대백과사전편찬위원회. 『기독교대백과사전 제5권』 . 서울: 기독교문사, 1982: 335.
김승태․박혜진 편. 『내한 선교사 총람 1884～1984』 . 서울: 한국기독교역사연구소, 1994: 351.
박용규. 『한국기독교회사 1권 1784-1910』 . 서울: 한국기독교사연구소, 2022.
[관련 논문]
김성은. “미국계 선교사와 일본 근대 지식인의 긴장관계 - 미션스쿨 교육을 중심으로 -.” 「일본어 문학」 제50호 (2010): 317-334.
이선호, 박형우. “19세기 말 미국 북 장로회의 한국 선교 추진 과정에 대한 연구.” 「동방학지」 제157호 (2012): 279-325.
[ 관련 사이트 ]
위키트리 “Henry Loomis” 검색.
https://www.wikitree.com/wiki/Loomis-2911
Find a Grave “Henry Loomis” 검색.
https://www.findagrave.com/memorial/80249938/henry-loomis
Geni. com “Henry Loomis” 검색.
https://www.geni.com/people/Rev-Henry-Loomis/6000000023968736274
- 한국기독교사연구소 오헌 실장 정리 -
- 기자명 평양대부흥
- 입력 2022.03.11 18:11
- 수정 2022.03.12 09:15
- 댓글 0